CH Rolf Hoffman, Hermann Goring Panzer Division Ch23